月が綺麗ですね

昨日の記者会見、ご覧になりましたか？

秋篠宮　眞子様のご婚約♡

おめでとうございます

お相手の小室圭さん、

なんだかとってもロマンチックなことおっしゃってましたね♡

綺麗な月を見ると眞子様を思い出して、

電話をしていた、とか。

「月が綺麗ですね」

これは、夏目漱石が

「I Love You」

の和訳として使ったフレーズだとか。

「あなたを愛しています」

そんなストレートな愛情表現が苦手な日本人の、

奥ゆかしい情緒的な表現方法。

ハッキリLOVEと言わないので耳には届きませんし、

見つめあってLOVEでもなく

ふたりとも月を見ているので、目にも届きませんが、

その気持ち、LOVEはきっと心に届くと。

さすが夏目漱石さん。。超意訳です！

ふたり並んで月を見ることが出来なくても

電話でもきっと伝わったのでしょうね。

メールやLINEだと、、、ちょっと難しいかな？？（笑）

---------

あと、もう一つは小室圭さんの「好きな言葉」

Let it be

ビートルズの曲名としてあまりにも有名なこのフレーズ。

どんな意味があるのかな？？

（和訳ということではないですよ）

どうしてレットイットビーなのかな？

と考えていましたが・・・

眞子様のお名前は、

「天性のものを失わず、自然に、飾ることなく、ありのままに人生を歩む」

願いを込めて命名されたそうです。

きっと、小室さんは

そんなご両親（秋篠宮両殿下）の願いを受け継いでいかれることでしょう。

ということで、

「月が綺麗ですね」と「Let it be」の

個人的な、勝手な、想像のみの解釈でした！

清々しくて、優しい会見でした。
ロイヤルウェディングが今からとても楽しみですね♡

---------------

さて！

話はコロッと変わりますが（笑）

ウェディングフォトのアルバムサンプルが届きましたのでご紹介です！

・・・話、変わりすぎ💦

記念写真アルバムというよりも

写真集のようなデザインの

「クレール」

分厚くなく表紙もソフト。

とってもスマートなのです♡

これでも60ページもあるんです。

開くとたーーーくさんの写真が

より自然に近い綺麗な色味で入っています。

スナップは、撮影データだけでいいかな？

とお考えの方も、ぜひ一度お手に取ってご覧くださいね。

【クレール】

40ページ　135,000円（税抜）

60ページ　155,000円（税抜）

撮影データ付き

撮影データのみだと10万円なので、

35000円～のアルバム製本となります。

しかも増冊は、

1冊25,000円～なので

同じものをご両親様にもご用意できますね♪

写真データをアルバムにするの、

おすすめです(^_-)-☆

すがわら

*----------***

新しい、あなたらしいウェディングを

アーマ・テラスで