人気ブログランキング |

天使のささやき

「た」

今年もあと僅かで過ぎようとしています。

一年間、本当にありがとうございました!

・・・と、普通に使っているこの「ありがとうございました」

ちょっと気になって調べてみたところ・・・


“感謝の言葉に過去形はない”

「た」_e0120789_022356.jpg

確かに"thank you"に過去形はありません。

感謝しているのは今なのだから、「ありがとうございます」が正しいとか?

“た”には過去形のほかに完了の意もあるから、

達成感があってそれはそれでいいけれど、

「この前は感謝していたけど今はもう終わったことだよ」という文脈になると残念。



実はそれよりも気になっていたのが、「おめでとうございました」

使うのに違和感があって、でも惰性で使っていた言葉ですが、

過去形にしても、完了の意味と言われても、どちらもよろしくないような。


結婚式ではよく使われる表現なので、間違ってはいないと思います。

でもあまり、できるだけ、使わないようにしていきたいと思います。

つねに現在進行形! 未来へつながる感謝の言葉、祝福の言葉を。


*********************************************

今年一年の、皆様のご厚意に深く感謝申し上げます。

本当にありがとうございます!

そして

今年結婚されたカップルの皆様、新生活のスタートおめでとうございます!

来年はさらなる飛躍の年になりますように。

*********************************************


                              すがわら
by ama_wedding | 2012-12-29 00:31 | 天使のささやき | Comments(0)

創作フレンチレストラン【アーマ・テラス】のウェディングプランナーブログ|福島県郡山市・須賀川市


by ama_wedding
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30